La période des vacances de Noël marque l’arrêt ponctuel des chantiers. C’est l’occasion de la traditionnelle « trêve des confiseurs ».
Mais connaissez-vous l’origine de cette expression ?
Elle apparaît à la fin du XIXe siècle, dans la très parlementaire IIIe République. Habitués aux querelles verbales, les députés monarchistes, bonapartistes et républicains s’accordent sur une accalmie en fin d’année, période de fêtes peu propice aux débats enflammés.
La presse satirique de l’époque ironise : grâce à la paix dans l’hémicycle, les marchands de sucreries, de gâteaux font leur commerce en toute tranquillité. C’est la trêve pour les confiseurs ! Depuis, l’expression est restée dans le langage courant pour désigner la période de vacances de fin d’année.
Sur le prolongement de la ligne de Tramway T1, la trêve des confiseurs a débuté. Nos chantiers sont en pause et reprendront entre le 2 et le 9 janvier, permettant à toutes et à tous de passer d’excellentes fêtes.
Joyeux Noël !
